We are now starting KASA Campus Farming Diaries, and we are excited to share with you our practices and show little by little how we are growing food and connecting with nature on our campus!
KASAは現在キャンパスファーミングに取り組んでいます。
これから私たちの育てている農作物や農作業体験、自然とのつながりについて紹介していきます。
Why Campus Farming?:
① For KASA： Learning FROM NATURE
有機野菜や果物、花などの収穫を行うことで、自然と触れ合い、農作物を育てることの重要性と難しさを学ぶ。
By growing organic vegetables, fruits, and sometimes flowers and enjoying our harvest, we connect with nature and appreciate the importance and difficulty of growing food.
② At Sophia Univ： Sustainability
食料廃棄物を肥料に変えてキャンパス内で植物を育てることで、資源の循環を作る。
To create a circularity of resources by turning food waste into fertilizer to grow plants on the Yotsuya campus.
How?:
The land in Japan has a strong tendency to be acidic; the pH of the soil is adjusted by mixing alkaline lime with the soil to make it weakly acidic so that plants can grow easily.
For that reason, we used common magnesium lime.
On August 20th, we met for...
①Pull out weeds 雑草を抜く
②Plow and flatten the soil 土を耕し平らにする
To dig deep required more power from me than I expected! We had to plow well to make the soil soft.
奥まで深く掘るのは予想以上に力が必要でした！土が柔らかくなるようによく耕します。
③Mix lime materials with the soil
石灰資材を撒く
一般的な苦土石灰を使いました。日本の土地は酸性の傾向が強いため、多くの植物が育ちやすい弱酸性にするために土にアルカリ性の石灰を混ぜることで、中和させ土のPHを調整します。
In the next Campus Farming meeting:
We will make a compost structure,plant seeds, and grow vegetables and herbs.
We are now thinking about what kind of plants are suitable for our flower bed.
今後のキャンパスファーミングでは、コンポストを作り、種をまき、野菜やハーブを育てていく予定です。私達は今どんな種類の植物がこのプランターに適しているのか考えているところです。
Do you want to join our next Campus Farming meeting?
Let us know by commenting on our Blog post or writing a message to
And don’t forget to check out the next post on our Campus Farming Diary
次回のキャンパスファーミングに参加してみませんか？
ご関心のある方は、私達のブログにコメントをするかwe@kasasustainability.orgwe@kasasasutainability.orgまでメッセージをお願いします。
次回のキャンパスファーミングダイアリーもお見逃しなく。
Comentarios